1 00:01:35,602 --> 00:01:39,602 www.titlovi.com 2 00:01:42,602 --> 00:01:46,022 Tata je kupio auto. Znate to, zar ne? 3 00:01:46,105 --> 00:01:50,777 To je Cresta. Ne samo to, to je bijeli biser 2.5 Exceed. 4 00:01:52,237 --> 00:01:54,906 Zar nije uništeno? 5 00:01:54,989 --> 00:01:57,617 Po onoj učiteljici Oni-nešto? 6 00:01:59,119 --> 00:02:03,748 Zahvaljujući mom osiguranju, vraća mi se potpuno nova. 7 00:02:04,249 --> 00:02:07,377 Pa sam pomislio da bismo možda mogli otići na izlet 8 00:02:07,460 --> 00:02:10,964 na topli izvor u mojoj Cresti. 9 00:02:11,047 --> 00:02:14,592 Želim proći. To je takva gnjavaža. 10 00:02:14,676 --> 00:02:17,095 Radije bih se družio s prijateljima. 11 00:02:29,357 --> 00:02:32,569 Pa, mogao bih te kupiti 12 00:02:32,652 --> 00:02:38,074 torba koju ste oduvijek željeli. 13 00:02:38,658 --> 00:02:42,078 Stvarno? Ja ću ići! Ja ću ići! 14 00:02:42,162 --> 00:02:44,873 Mama, i ti ideš, zar ne? 15 00:02:47,750 --> 00:02:51,045 Postoji ovaj prsten koji želim... 16 00:02:52,422 --> 00:02:53,673 Nema problema... 17 00:02:55,008 --> 00:02:59,929 Sve dok imam svoju Crestu, Mogu imati sretnu obitelj 18 00:03:00,013 --> 00:03:04,267 s mojom lijepom kćeri i voljena supruga natrag, baš kao prije. 19 00:03:06,144 --> 00:03:09,314 Neću se više petljati s Onizukom. 20 00:03:10,064 --> 00:03:14,944 Imam ovu Crestu. I na ovoj bijeloj Cresti, 21 00:03:15,028 --> 00:03:21,200 Ići ću na svoje dugoočekivano obiteljsko putovanje! 22 00:03:21,284 --> 00:03:22,493 Hvala! 23 00:03:30,627 --> 00:03:35,465 {\an8}Čuo sam ovu priču od svog starijeg kad sam bio u motociklističkoj bandi. 24 00:03:36,049 --> 00:03:40,303 U određenom gradu, kolala je glasina da je određena trgovina 25 00:03:40,386 --> 00:03:42,722 je pravio knedle s ljudskim mesom. 26 00:03:43,806 --> 00:03:48,978 Ovaj tip, koji je bio poznat za njegovu neustrašivost, 27 00:03:49,562 --> 00:03:51,356 ignorirao glasinu 28 00:03:51,439 --> 00:03:54,234 i odlučio tamo kupiti kutiju. 29 00:03:54,984 --> 00:03:56,319 ali onda, 30 00:03:57,570 --> 00:03:59,280 na putu kući, 31 00:03:59,781 --> 00:04:04,619 {\an8}osjećao se nelagodno iz nekog razloga, pa se okrenuo... 32 00:04:06,412 --> 00:04:07,872 i nisam vidio nikoga. 33 00:04:08,539 --> 00:04:13,336 Nije mogao prestati osjećati nelagodu, pa je skinuo poklopac kutije. 34 00:04:13,419 --> 00:04:15,046 Kad ga je otvorio... 35 00:04:16,798 --> 00:04:20,927 Nedostajala je jedna knedla. 36 00:04:23,930 --> 00:04:29,978 Iako je ovaj tip osjetio jezu niz leđa, 37 00:04:30,061 --> 00:04:34,899 uvjerio se da je jedan nedostajao od početka. 38 00:04:35,525 --> 00:04:36,359 ali... 39 00:04:37,318 --> 00:04:38,945 Stalno je razmišljao o tome, 40 00:04:39,028 --> 00:04:42,240 pa je ponovno otvorio kutiju na sljedećem uglu. 41 00:04:42,323 --> 00:04:48,329 Kad je to učinio, nedostajala je još jedna knedla. 42 00:04:48,413 --> 00:04:52,375 Do sada je već bio izbezumljen i požurio kući. 43 00:04:52,458 --> 00:04:58,548 Napokon se smirio i ponovno otvorio poklopac. 44 00:04:58,631 --> 00:05:00,133 ovaj put, 45 00:05:00,633 --> 00:05:04,429 vjerovali ili ne, još tri nedostajali su svi odjednom! 46 00:05:07,390 --> 00:05:11,269 Momak je bio toliko uplašen da je vrištao! 47 00:05:11,936 --> 00:05:14,480 Onda je ponovno stavio poklopac. 48 00:05:14,564 --> 00:05:18,651 Još jednom, polako, otvorio je poklopac. 49 00:05:20,278 --> 00:05:23,406 Ništa! Nije ih više bilo! 50 00:05:23,489 --> 00:05:29,412 Nije ostalo nijedne knedle! Što se događalo? 51 00:05:29,495 --> 00:05:33,166 Iako je bio uplašen, pažljivo je pogledao u kutiju. 52 00:05:33,249 --> 00:05:34,125 Tada je vidio... 53 00:05:40,715 --> 00:05:44,218 Sve knedle bili su zalijepljeni na stražnjoj strani poklopca. 54 00:05:44,719 --> 00:05:47,263 Knedle STRAVE 55 00:05:55,730 --> 00:05:57,398 Što je to dovraga? 56 00:05:58,775 --> 00:06:00,068 To je tako glupo! 57 00:06:00,151 --> 00:06:02,487 To je tako glupo, to je smiješno! 58 00:06:10,286 --> 00:06:15,374 U redu, to je to za danas. Nije li bilo zabavno? 59 00:06:16,417 --> 00:06:20,546 Sljedeći put ću ti reći priča o Bijelom pekmezu užasa. 60 00:06:21,047 --> 00:06:24,092 Radujte se tome. Vidimo se! 61 00:06:36,270 --> 00:06:37,438 Vi momci! 62 00:06:37,522 --> 00:06:40,691 Zašto uživaš u Onizukinom satu? 63 00:06:40,775 --> 00:06:42,401 Izdajice! 64 00:06:42,485 --> 00:06:46,114 čuješ li me Nemoj se više nikada smijati pred njim! 65 00:06:46,197 --> 00:06:48,866 Ako to učinite, bit će posljedica! 66 00:06:49,283 --> 00:06:53,955 Što se dogodilo, Kikuchi? Očekivao sam da ćeš bolje obaviti posao. 67 00:06:54,539 --> 00:06:58,417 Taj gad Onizuka izgleda potpuno dobro. 68 00:07:00,002 --> 00:07:04,757 Učinio sam što sam mogao. Ako nisi sretan, zašto to ne učiniš sam? 69 00:07:05,466 --> 00:07:09,595 Oprosti, ali ne želim sudjelujte ovaj put. 70 00:07:10,888 --> 00:07:14,183 čekaj malo! Što misliš time reći? 71 00:07:21,941 --> 00:07:25,445 - Čemu se smiješ? - Ništa posebno. 72 00:07:26,904 --> 00:07:29,115 On me ljuti. 73 00:07:29,198 --> 00:07:35,037 Jeste li čuli? Yoshikawa često posjećuje Onizuku u njegovoj sobi. 74 00:07:48,676 --> 00:07:51,304 - Onizuka je? - Da. 75 00:07:51,387 --> 00:07:54,724 Kad sam mu rekla da znam tko je napravio kompozitne fotografije... 76 00:07:55,224 --> 00:07:56,893 Oh, tako mi je žao. 77 00:07:57,727 --> 00:08:02,815 Ali on me prekorio i rekao mi da ne kažem svojim prijateljima. 78 00:08:04,859 --> 00:08:09,280 I rekao je to on će ovu školu učiniti zanimljivijom. 79 00:08:10,031 --> 00:08:14,035 Čak i da je puhao dim, Nikada nisam čuo učitelja da je to rekao. 80 00:08:14,785 --> 00:08:18,456 Ako ga bolje upoznaš, vjerojatno ćeš... 81 00:08:20,416 --> 00:08:23,002 Što pokušavaš reći? 82 00:08:23,503 --> 00:08:27,924 Samo zato što sam vani ne znači da odobravam Onizuku. 83 00:08:28,591 --> 00:08:30,218 Kikuchi... 84 00:08:30,801 --> 00:08:34,680 Ako vjerujemo učitelju, opet ćemo biti izdani kao prije. 85 00:08:42,271 --> 00:08:45,775 - Kako je bilo u razredu 3-4? - Kako to misliš? 86 00:08:45,858 --> 00:08:48,402 Uznemiravaju li vas? 87 00:08:48,486 --> 00:08:51,405 Uznemiravani? Što je to dovraga? 88 00:08:52,823 --> 00:08:57,370 dobro sam Zabavljam se sa svojim učenicima. 89 00:08:57,453 --> 00:09:02,166 Čini se da se mojim učenicima sviđa moj razred toliko toga, ne znam što da radim. 90 00:09:02,250 --> 00:09:06,337 Je li tako? Ali drugi učitelji pričali o tebi. 91 00:09:06,837 --> 00:09:11,217 Rekli su da ćeš se gomilati puno stresa okolo sada. 92 00:09:11,300 --> 00:09:16,013 Također, zamjenik ravnatelja ne čini se da mi se jako sviđaš. 93 00:09:16,597 --> 00:09:19,225 Pa sam bio malo zabrinut. 94 00:09:23,437 --> 00:09:26,023 Imate neke brige, zar ne? 95 00:09:28,359 --> 00:09:31,737 odlično! Našao sam nove artikle! 96 00:09:35,992 --> 00:09:38,202 - Gospođo Fuyutsuki! - Ha? 97 00:09:38,786 --> 00:09:43,791 - Zar ne želiš igrati ovo sa mnom? - Nisam previše lud za igricama. 98 00:09:44,584 --> 00:09:49,755 Evo, ovo je stvarno zabavan dio. ja ću te naučiti. Vidjeti? Tamo! 99 00:09:50,256 --> 00:09:54,218 - Oh, je li ovo točno? - Lijepo. 100 00:09:54,302 --> 00:09:56,429 Ovako? Pravo? 101 00:09:56,512 --> 00:09:58,889 tako je. Nije li lako? 102 00:10:02,268 --> 00:10:03,769 Ona dobro miriše... 103 00:10:07,648 --> 00:10:08,733 Što da radim sljedeće? 104 00:10:11,193 --> 00:10:12,653 Oh, ne! 105 00:10:14,739 --> 00:10:17,742 Nagomilavate stres! 106 00:10:17,825 --> 00:10:21,495 Nije baš stres. Još se nešto gomila. 107 00:10:27,293 --> 00:10:32,465 Oh, Yoshikawa. Što je bilo? uđi. 108 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 Oh, ne. Ne želim se uplitati. 109 00:10:36,677 --> 00:10:40,389 Savršeno vrijeme. Htio sam te nešto pitati. 110 00:10:41,140 --> 00:10:41,974 Što je to? 111 00:10:42,058 --> 00:10:46,395 Upravo ovdje. Pokušavao sam tako je teško očistiti ovu razinu. 112 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 Ne možete s tom stavkom. 113 00:10:48,397 --> 00:10:51,859 - Što? - Morate upotrijebiti ovaj predmet. Tamo. 114 00:10:51,942 --> 00:10:54,904 - Oh, vidim. - Tako je. 115 00:10:54,987 --> 00:10:59,367 - Ovako? - Ne, ne. To ide tamo. 116 00:10:59,450 --> 00:11:01,786 Što, nije ovo? 117 00:11:01,869 --> 00:11:05,206 - Upravo sam ti rekao o tome. - Što? 118 00:11:06,666 --> 00:11:09,835 Doći ću opet kad dobijem novu igricu. 119 00:11:09,919 --> 00:11:11,712 Računam na tebe, Yoshikawa! 120 00:11:12,505 --> 00:11:16,967 - Naravno, bit će nakon što to raščistim. - Bože, kako si škrt. 121 00:11:22,807 --> 00:11:24,266 Hej, Yoshikawa. 122 00:11:30,189 --> 00:11:34,026 Ima nešto o čemu želimo razgovarati. Poći ćeš s nama, zar ne? 123 00:11:42,034 --> 00:11:43,035 Stop! 124 00:11:43,119 --> 00:11:46,455 Idiot! Nemoj se zanijeti, biti prijateljski s Onizukom! 125 00:11:46,539 --> 00:11:50,418 Znaš pravila našeg razreda. Snosite posljedice. 126 00:11:58,300 --> 00:12:02,513 razumiješ? Ako te vidim ponovno biti prijatelj s Onizukom, 127 00:12:02,596 --> 00:12:05,558 Proširit ću ove fotografije po cijelom gradu. 128 00:12:06,267 --> 00:12:10,646 Uz naslov, "Djevojke su me slikale golu." 129 00:12:12,022 --> 00:12:13,774 Tako je malen! 130 00:12:13,858 --> 00:12:17,361 To je jadno! Ali imaš lijep šešir, Yoshikawa. 131 00:12:17,445 --> 00:12:18,863 slatko je! 132 00:12:20,781 --> 00:12:24,994 - Što ako dodamo neke crteže? - Kako umjetnički! 133 00:12:26,662 --> 00:12:30,374 - Oh, počeo je plakati. - Jesi li ti stvarno muškarac? 134 00:12:31,083 --> 00:12:34,753 Ostavi ga ovdje. Idemo na karaoke! 135 00:12:34,837 --> 00:12:37,506 Oh, volim to! Što da pjevam? 136 00:12:37,590 --> 00:12:41,302 - Definitivno L'Arc. - Ne, to mora biti enka! 137 00:12:49,351 --> 00:12:50,728 Onizuka? 138 00:12:50,811 --> 00:12:56,775 Jeste li dovršili fotografije obećao mi? Umoran sam od čekanja. 139 00:12:56,859 --> 00:12:59,111 Nisam ti ništa obećao! 140 00:12:59,195 --> 00:13:00,196 Hajde. 141 00:13:00,779 --> 00:13:03,491 Ne budi tako hladan. 142 00:13:03,574 --> 00:13:08,370 Imam ideju! Što ako ti dam deset ulaznica za set za ručak s dodatnom rižom? 143 00:13:08,454 --> 00:13:13,125 Dat ću ih tako dobro kopirati da nitko neće znati da su lažni! 144 00:13:13,209 --> 00:13:15,211 Nije li to krivotvorina? 145 00:13:15,794 --> 00:13:19,131 Ako škola sazna, bit ćeš u velikoj nevolji. 146 00:13:19,215 --> 00:13:22,468 Dobro je sve dok nitko ne sazna, glupane. 147 00:13:22,551 --> 00:13:27,097 Ja ću biti na glavnom ulazu za 30 minuta. Vidimo se onda. 148 00:13:27,515 --> 00:13:30,851 Hej, čekaj malo! Nemoj odlučivati ​​sam, Onizuka! 149 00:13:37,149 --> 00:13:41,529 Ne mogu vjerovati taj tip je pravi učitelj. 150 00:13:43,531 --> 00:13:45,658 jedva čekam! 151 00:13:46,700 --> 00:13:51,205 Ovo će biti dodatna stranica u kolekciji Onizuka Girls. 152 00:13:52,414 --> 00:13:55,584 Možda ću ga zamoliti da upotrijebi Fuyutsukijevo lice sljedeći put. 153 00:13:56,293 --> 00:13:58,379 Trebam li? mogu li 154 00:14:07,012 --> 00:14:08,806 Yoshikawa? 155 00:14:13,269 --> 00:14:16,397 Kad dođem kući u ovoj Cresti, 156 00:14:16,480 --> 00:14:19,525 kako će moja žena i kći reagirati? 157 00:14:21,861 --> 00:14:26,949 Požurit ću kući da mogu napravite planove za naše obiteljsko putovanje! 158 00:14:30,995 --> 00:14:32,454 Onizuka? 159 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 Odlazi! 160 00:14:41,922 --> 00:14:43,632 Izvrsno! 161 00:14:45,050 --> 00:14:46,427 tatice! 162 00:14:47,595 --> 00:14:52,016 - Tatina Cresta je tako cool! - Vidim te u novom svjetlu, dušo! 163 00:14:52,099 --> 00:14:53,893 - Volimo te! - Volimo te! 164 00:14:55,561 --> 00:14:59,690 Ova Cresta će mi pomoći povratiti svoje dostojanstvo oca 165 00:14:59,773 --> 00:15:02,735 i moja sretna obitelj. 166 00:15:02,818 --> 00:15:05,279 Sve što trebam je moja Cresta! 167 00:15:08,908 --> 00:15:10,534 Onizuka! 168 00:15:14,330 --> 00:15:16,123 Otići! 169 00:15:53,661 --> 00:15:55,287 jao... 170 00:15:56,872 --> 00:15:58,415 Eto nas. 171 00:15:59,500 --> 00:16:00,584 Isuse. 172 00:16:04,797 --> 00:16:07,967 Koji vrag jesi li razmišljao? Ti idiote! 173 00:16:09,134 --> 00:16:10,344 Yoshikawa? 174 00:16:12,012 --> 00:16:15,891 Moj... Cres... Cre... 175 00:16:16,767 --> 00:16:18,769 Koliko ti puta moram reći? 176 00:16:19,269 --> 00:16:22,356 Nikad nemoj učiniti nešto glupo kao da se pokušavaš ubiti. 177 00:16:23,565 --> 00:16:25,567 Yoshikawa, ti... 178 00:16:30,906 --> 00:16:34,201 Nije li frustrirajuće dopustiti da sve ovako završi? 179 00:16:35,452 --> 00:16:38,706 Čak i ako umreš, ta frustracija neće nikamo nestati. 180 00:16:39,873 --> 00:16:41,083 Frustriran sam... 181 00:16:42,292 --> 00:16:43,711 Naravno, frustriran sam! 182 00:16:44,712 --> 00:16:45,921 ja sam... 183 00:16:48,465 --> 00:16:51,635 dobro. Upravo tako trebali biste osjetiti. Dobar posao. 184 00:16:53,303 --> 00:16:55,806 Sada, vodite put. 185 00:16:56,724 --> 00:16:58,726 Vrijeme je za osvetu. 186 00:17:05,858 --> 00:17:07,693 KARAOKE 187 00:17:08,318 --> 00:17:11,655 Yoshikawino lice bilo je neprocjenjivo! 188 00:17:11,739 --> 00:17:14,033 Ova fotografija je remek djelo. 189 00:17:14,116 --> 00:17:18,620 Sada se više neće približiti Onizuki. 190 00:17:18,704 --> 00:17:22,041 Ne kad imamo tako neugodne njegove slike. 191 00:17:22,916 --> 00:17:27,046 Ali Anko, ti si tako gruba. Nikada nisam zamišljao da ćeš otići ovako daleko. 192 00:17:27,880 --> 00:17:31,508 To je zato što Murai i Kikuchi bili tako bezvrijedni. 193 00:17:32,092 --> 00:17:35,220 Ovo je najmanje Mogao bih učiniti da budem zadovoljan. 194 00:17:36,180 --> 00:17:38,515 Anko, tvoja pjesma je spremna. 195 00:17:39,266 --> 00:17:42,061 - Evo ti mikrofon. - Hvala vam! 196 00:17:46,982 --> 00:17:47,941 tko si ti 197 00:17:50,152 --> 00:17:51,403 Ja sam. 198 00:17:51,904 --> 00:17:55,949 Onizuka! zašto si ovdje 199 00:17:56,033 --> 00:17:57,701 Kakva je to maska? 200 00:17:57,785 --> 00:18:00,370 Kako si ušao ovamo, žoharu? 201 00:18:02,289 --> 00:18:07,544 Koga nazivaš žoharom, vi srednjoškolski perverznjaci? 202 00:18:09,588 --> 00:18:11,256 kako to misliš 203 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Ne glumi nevinost. 204 00:18:14,968 --> 00:18:18,806 Skinuo si muškarcu hlače i slikao ga golog. 205 00:18:20,265 --> 00:18:23,936 nemam pojma o čemu pričaš, zar ne? 206 00:18:24,019 --> 00:18:26,688 Pravo. o cemu pricas 207 00:18:27,272 --> 00:18:31,652 Oh, stvarno? Hej, Yoshikawa, uđi! 208 00:18:33,737 --> 00:18:38,784 Gade jedan! Govori o nama. znate što će se dogoditi s tobom, Yoshikawa? 209 00:18:38,867 --> 00:18:41,912 Proširit ćemo tu fotografiju po cijelom gradu! 210 00:18:41,995 --> 00:18:46,625 Živjet ćeš posramljen život. Nikad više nećete ugledati svjetlo dana! 211 00:18:47,751 --> 00:18:51,296 Sada počinjemo osvetu! 212 00:18:52,506 --> 00:18:54,007 Radite što god želite! 213 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 miči se! 214 00:19:03,642 --> 00:19:07,729 - Što to, dovraga, radiš?! - Loša djeca dobiju batine! 215 00:19:09,565 --> 00:19:11,817 Onizuka! Gade jedan! 216 00:19:12,401 --> 00:19:14,695 Prestani! boli! 217 00:19:14,778 --> 00:19:18,407 boli? Vidi tko to govori! 218 00:19:18,490 --> 00:19:23,287 Ovo nije ništa u usporedbi s onim što je Yoshikawa osjećao. 219 00:19:23,370 --> 00:19:24,830 Gade jedan! 220 00:19:24,913 --> 00:19:29,710 Yoshikawa, nemoj misliti da ćemo završiti samo širenjem vaših fotografija! 221 00:19:30,919 --> 00:19:33,714 Sada, da završim. 222 00:19:37,301 --> 00:19:41,597 - Što si ti... - Ne, stani, Onizuka! nemoj 223 00:19:41,680 --> 00:19:44,850 Kakav divan pogled, zar ne, Yoshikawa? 224 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 YOSHIKAWA OPROSTI MI GUZINJU 225 00:19:50,480 --> 00:19:51,940 NEĆU VIŠE GUZA NAOKO IZUMI 226 00:19:52,024 --> 00:19:53,108 ŽAO MI JE MAGARAC MAYUKO ASANO 227 00:19:53,734 --> 00:19:58,363 - Sad, sljedeći... - Ne, čekaj! Što ćeš učiniti? 228 00:19:59,323 --> 00:20:02,034 Mislio sam da bismo trebali uzeti fotografija za sjećanje. 229 00:20:02,117 --> 00:20:06,413 Prestani! Ti kršiš naša ljudska prava, perverznjaku! 230 00:20:06,496 --> 00:20:08,582 hej Slušaš li, Onizuka? 231 00:20:09,249 --> 00:20:10,292 NEĆU VIŠE ŽAO MI JE 232 00:20:10,375 --> 00:20:13,545 - Ne, prestani! - Molim te! 233 00:20:19,134 --> 00:20:24,473 Naučio si lekciju. Nemoj više nikada nikoga maltretirati, razumiješ? 234 00:20:29,519 --> 00:20:30,896 Evo, Yoshikawa. 235 00:20:35,400 --> 00:20:37,945 Za ostalo se pobrinite sami. 236 00:20:39,238 --> 00:20:43,075 Sranje. Misliš da jesi heroj pravde ili tako nešto? 237 00:20:43,158 --> 00:20:47,329 Misliš li da ćeš se izvući s tim što radiš ovako nešto djevojkama? 238 00:20:47,412 --> 00:20:50,082 Odnijet ću ovo PTA-i! 239 00:20:53,669 --> 00:20:55,879 Meni je to sasvim u redu! 240 00:20:56,463 --> 00:20:59,883 Donesite mi PTA, PCB ili što god želite! 241 00:21:01,927 --> 00:21:05,389 Ja sam samo jedan učitelj, Eikichi Onizuka, 22 godine! 242 00:21:05,931 --> 00:21:08,392 Neću bježati niti se sakriti! 243 00:21:10,185 --> 00:21:12,771 Nema spolne razlike među lošima! 244 00:21:13,272 --> 00:21:17,276 To je moja politika. Imajte to na umu! 245 00:21:24,574 --> 00:21:25,450 Učitelj... 246 00:21:27,577 --> 00:21:28,829 ja sam gladan 247 00:21:29,329 --> 00:21:33,375 - Da. Idemo jesti ramen. - U redu. 248 00:21:35,085 --> 00:21:37,713 Usput, imaš li novca? 249 00:21:38,213 --> 00:21:39,131 Što? 250 00:21:54,855 --> 00:21:56,481 Ostavili ste kameru? 251 00:21:58,567 --> 00:22:01,111 Pa, to ovisi o vama. 252 00:22:02,988 --> 00:22:04,072 Učitelj? 253 00:22:04,573 --> 00:22:05,824 Da? 254 00:22:09,786 --> 00:22:14,416 Bez obzira što se dogodi, Nikad se više neću pokušati ubiti. 255 00:22:14,958 --> 00:22:15,917 obećajem. 256 00:22:18,962 --> 00:22:19,880 Yoshikawa... 257 00:22:21,006 --> 00:22:21,840 Što? 258 00:22:22,466 --> 00:22:25,886 Taj ramen koji si mi kupio bio je užasan. 259 00:22:45,072 --> 00:22:49,785 Požurite natrag u svoju učionicu. Vrijeme je za učionicu. 260 00:22:50,744 --> 00:22:52,454 Je li predsjedavajuća tu? 261 00:22:54,122 --> 00:22:57,459 Oprostite, ali tko biste vi mogli biti? 262 00:22:58,168 --> 00:23:01,713 Jeste li novi zaposlenik od ovog proljeća? 263 00:23:02,214 --> 00:23:03,381 Pa, da. 264 00:23:05,175 --> 00:23:08,929 Nije ni čudo što me ne poznaješ. 265 00:23:09,596 --> 00:23:10,388 oprosti? 266 00:23:10,847 --> 00:23:14,851 Ja sam predsjednik PTA ove škole, 267 00:23:14,935 --> 00:23:16,520 Uehara. 268 00:23:17,187 --> 00:23:19,648 Čuo sam učitelja po imenu Onizuka 269 00:23:19,731 --> 00:23:23,276 učinio nešto besramno, sramotne stvari za moju kćer. 270 00:23:23,360 --> 00:23:26,113 Želim razgovarati predsjedavajućoj o tome. 271 00:23:26,196 --> 00:23:27,239 Što? 272 00:25:17,682 --> 00:25:18,850 Što nije u redu? 273 00:25:19,434 --> 00:25:21,978 Ueharina majka je u školi. 274 00:25:22,562 --> 00:25:27,192 To je sjajno. Ne možeš biti učitelj ako se bojiš PTA. 275 00:25:27,275 --> 00:25:27,901 {\an8}POKAJANJE 276 00:25:28,568 --> 00:25:31,613 Sazivam hitan sastanak PTA! 277 00:25:43,041 --> 00:25:46,586 Pazi na usta. Igram ozbiljno. 278 00:25:46,670 --> 00:25:47,629 {\an8}Prijevod titla: Jeff Nimoy 279 00:25:50,629 --> 00:25:54,629 Preuzeto sa www.titlovi.com